- a polished command of their own native language over a range of registers and domains
- a complete mastery of their non-native languages
- a familiarity with the cultures in the countries where their working languages are spoken
- a commitment to helping others communicate
- an interest in and understanding of current affairs, plus an insatiable curiosity
- world experience away from home and school and a broad general education
- good training (and usually at least an undergraduate university degree)
- the ability to concentrate and focus as a discussion unfolds
- a pleasant speaking voice
- a friendly, collegial attitude
- calm nerves, tact, judgment and a sense of humor
- a willingness to adhere to rules of conduct (e.g. confidentiality)
For more, visit http://aiic.net/node/2672/advice-to-would-be-interpreters/lang/1#whatkind
No comments:
Post a Comment